Lyrics and translation Milton Nascimento - Simples

Simples

Olha
A volta do rio
Virou a vida
A água da fonte
Nossa tristeza
O sol no horizonte
Uma ferida

Olha
O ouro da mina
Virou veneno
O sangue na terra
Virou brinquedo
E aquela criança
Ali sentada

Просто

Смотри,
изгиб реки
изменил жизнь,
вода из источника –
наша печаль.
Солнце на горизонте –
словно рана.

Смотри,
золото рудника
стало ядом,
кровь на земле
стала игрушкой.
А та девочка,
что сидит там...