Lyrics and translation Milton Nascimento - Solar

Solar

Venho do sol, a vida inteira no sol
Sou filha da terra do sol
Hoje escuro, o meu futuro é luz e calor
De um novo mundo eu sou
E o mundo novo será mais claro
Mas é no velho que procuro
O jeito mais sábio de usar
A força que o sol me dá
Canto o que eu quero viver
É o sol, somos crianças ao sol
A aprender a viver e sonhar
O sonho é belo
Pois tudo ainda faremos
Nada está no lugar
Tudo está por pensar
Tudo está por criar
Saí de casa para ver outro mundo, conheci
Fiz mil amigos na cidade de lá
Amigo é o melhor lugar
Mas me lembrei do nosso inverno azul
Eu quero é viver o sol
É triste não ter o sol
É triste não ter o azul todo dia a nos alegrar
Nossa energia solar irá nos iluminar o caminho
Nossa energia solar irá nos iluminar o caminho

Soleil

Je viens du soleil, toute ma vie au soleil
Je suis fille de la terre du soleil
Aujourd'hui sombre, mon avenir est lumière et chaleur
Je suis d'un nouveau monde
Et le nouveau monde sera plus clair
Mais c'est dans le vieux que je cherche
La manière la plus sage d'utiliser
La force que le soleil me donne
Je chante ce que je veux vivre
C'est le soleil, nous sommes des enfants au soleil
Apprenant à vivre et à rêver
Le rêve est beau
Car nous ferons encore tout
Rien n'est à sa place
Tout est à penser
Tout est à créer
Je suis sorti de chez moi pour voir un autre monde, j'ai rencontré
J'ai fait mille amis dans la ville d'à côté
L'ami est le meilleur endroit
Mais je me suis souvenu de notre hiver bleu
Je veux vivre le soleil
C'est triste de ne pas avoir le soleil
C'est triste de ne pas avoir le bleu tous les jours pour nous réjouir
Notre énergie solaire nous éclairera le chemin
Notre énergie solaire nous éclairera le chemin