Sonho De Moco - Milton Nascimento translation in German

Sonho De Moco

Pensam que não vale mais eu vir cantar
Rumos de povo, coisa e tal
E sonhos de moço pensam ser devagar
Morreram com quem já não é
É hoje, sempre, amanhã, sempre está

Sou homem, sou jovem, menino, sou eu
Por mais que me mate o amanhã
A fé me transborda essa manhã
O pão, mais um dia, o dom da vida
O sol da vida, eu quero acreditar

O pão, me mereça essa manhã
Que importa se estou a repetir
68, qualquer dano, o dano todo
Quero acreditar

Mas de quem tá atrás de mim quero ver
Um amanhã em tudo meu
Dar liberdade quem está atrás de mim
Menino, quero acreditar
Ah, isso eu quero acreditar
Façam por onde acreditar

Jugendtraum

Sie denken, es lohnt nicht mehr, dass ich singe
Wege des Volkes, dies und das
Und Jugendträume scheinen langsam zu sein
Sie starben mit denen, die nicht mehr sind
Es ist heute, immer, morgen, immer da

Ich bin Mann, bin jung, bin Kind, bin ich
So sehr mich das Morgen auch quält
Der Glaube erfüllt mich an diesem Morgen
Das Brot, noch ein Tag, das Geschenk des Lebens
Die Sonne des Lebens, ich will glauben

Das Brot, verdiene ich mir heute
Was zählt es, wenn ich wiederhole
68, jeder Schaden, der ganze Schaden
Ich will glauben

Doch von denen hinter mir will ich sehen
Ein Morgen, das ganz mein ist
Freiheit geben denen hinter mir
Kind, ich will glauben
Ah, das will ich glauben
Tut, was nötig ist, zu glauben