Lyrics and translation Milton Nascimento - Trastevere

Trastevere

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho

Trastevere

La ville est moderne, disais-je à mon fils
Les yeux remplis de terre, le tramway hors des rails
L'aventure commence au cœur des navires

Mon fils pensait en silence, mon fils pensait en écoutant
Que la ville est moderne, mon fils pensait en souriant
Et il était sourd et muet, mais il parlait et il écoutait

La ville est moderne, disais-je à mon fils
Les yeux remplis de terre, le tramway hors des rails
L'aventure commence au cœur des navires

Mon fils pensait en silence, mon fils pensait en écoutant
Que la ville est moderne, mon fils pensait en souriant
Et il était sourd et muet, mais il parlait et il écoutait

La ville est moderne, disais-je à mon fils