Lyrics and translation Milton Nascimento - Último Trem

Último Trem

Chora ó meu povo, chora ó meu maquinista
Quem leva os trilhos mata um pouco a sua vida
Pois o fim da linha é um pulo no vazio

Apaga a brasa, vem pra casa meu foguista
Esquece a lenha, a caldeira e a fumaça
Que a estrada é morta, por ela nada mais passa

Nunca mais menino, nunca mais meu povo aflito
Nunca mais a gente vai ouvir o seu apito
Nunca mais a gente vai sentir o seu gemido

Chora ó meu povo, que esse trem não deixa rastro
Os trilhos arranca dos lugares onde passa
Para onde vai, leva a nossa linha

O trem derradeiro é carretel que faz mover
Os trilhos recolhe para nossa desespero
O último trem faz chorar o povo
Leva a nossa linha, muda a nossa vida, leva a alegria

Последний поезд

Плачь, мой народ, плачь, мой машинист,
Кто уносит рельсы, убивает часть своей жизни.
Ведь конец пути — это прыжок в пустоту.

Потуши огонь, иди домой, мой кочегар,
Забудь о дровах, о котле и дыме,
Ведь дорога мертва, по ней больше ничего не пройдет.

Больше никогда, мальчик мой, больше никогда, мой страдающий народ,
Больше никогда мы не услышим твой гудок,
Больше никогда мы не почувствуем твой стон.

Плачь, мой народ, ведь этот поезд не оставляет следа,
Рельсы вырывает из тех мест, где проходит.
Куда он идет, уносит нашу дорогу.

Последний поезд — это катушка, которая движет,
Рельсы собирает к нашему отчаянию.
Последний поезд заставляет народ плакать,
Забирает нашу дорогу, меняет нашу жизнь, забирает радость.