Lyrics and translation Milton - Ain't Been the Same

Ain't Been the Same

The cops drive a big red truck
The black cats are bringing good luck
The rooster starts crowing just as the sun goes down

The peacocks all bashfully blush
The sloth's in a terrible rush
It ain't been the same since my lady friend left this town

Rains falling up from the clouds
The quarry's soft the library's loud
The kings in an old straw hat
The hobo wears a crown

The leaves are turning green in the fall
Napoleon is seven feet tall
It ain't been the same since my lady friend left this town

Roses are blue
Violets are red
Salt taste sweeter than wine
The wise men write that the best things in life are on sale for 2.99

February was real hot in Duluth
The tabloids are printing the truth
Gas is gettin cheaper
Mimes talk in stereo sound

The sword out-mightied the pen
The cubs took the series again
It ain't been the same since my lady friend left this town

Dostoyevsky is light and gay
Einstein's playing the fool
Minnesota flats is writing tortilla flats
Steinbeck's playing pocket pool

They're serving Ice cream hot off the grill
The going's tough, the tough just stand still
The pentagon's a square, the pyramids are perfectly round

And a mother's work is always done
The werewolves howl at the sun
Ain't it a shame, everything's upside down

It ain't been the same since my lady friend left this town
No it ain't been the same since my lady friend left this town
No it ain't been the same since my lady friend left this town

Rien n'a été pareil

Les flics conduisent un gros camion rouge
Les chats noirs portent bonheur
Le coq se met à chanter juste au moment où le soleil se couche

Les paons rougissent timidement
Le paresseux est terriblement pressé
Rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville

La pluie tombe des nuages
La carrière est molle, la bibliothèque est bruyante
Le roi porte un vieux chapeau de paille
Le clochard porte une couronne

Les feuilles virent au vert en automne
Napoléon mesure sept pieds de haut
Rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville

Les roses sont bleues
Les violettes sont rouges
Le sel a meilleur goût que le vin
Les sages écrivent que les meilleures choses de la vie sont en vente pour 2,99

Février a été très chaud à Duluth
Les tabloïds publient la vérité
L'essence devient moins chère
Les mimes parlent en stéréo

L'épée a surpassé la plume
Les Cubs ont encore remporté la série
Rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville

Dostoïevski est léger et gai
Einstein joue le rôle du fou
Minnesota Flats écrit Tortilla Flats
Steinbeck joue au billard

Ils servent de la crème glacée chaude sur le gril
C'est dur, les durs restent immobiles
Le Pentagone est carré, les pyramides sont parfaitement rondes

Et le travail d'une mère est toujours fait
Les loups-garous hurlent au soleil
N'est-ce pas dommage, tout est sens dessus dessous

Rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville
Non, rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville
Non, rien n'a été pareil depuis que ma petite amie a quitté cette ville