Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Apopse I Nihta

Apopse I Nihta

Απόψε η νύχτα δεν περνά
Κι είναι νωρίς ακόμα
Κι οι δείκτες λες και κόλλησαν
Και γίναν ένα σώμα

Είπα να πιάσω ένα σκοπό
Να θυμηθείς μαζί μου
Μα η μουσική μου είναι φτηνή
Φτηνή και η φωνή μου

Από αύριο πρωί πρωί
Σαν πάρει και χαράξει
Μπορεί στην τρύπια μου ζωή
Να χουν όλα αλλάξει

Λεπτό λεπτό στα χνάρια της
Με πάει και με σέρνει
Η νύχτα αυτή που δε περνά
Και τίποτα δε φέρνει

Cette nuit ne passe pas

Cette nuit ne passe pas
Et il est encore trop tôt
Les aiguilles semblent bloquées
Et sont devenues un seul corps

J'ai voulu jouer une mélodie
Pour que tu te souviennes avec moi
Mais ma musique est bon marché
Et ma voix aussi

Dès demain matin
Quand le soleil se lèvera
Peut-être que dans ma vie pleine de trous
Tout aura changé

Minute après minute, sur ses traces
Elle me mène et me traîne
Cette nuit qui ne passe pas
Et n'apporte rien