Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Apopse I Nihta

Apopse I Nihta

Απόψε η νύχτα δεν περνά
Κι είναι νωρίς ακόμα
Κι οι δείκτες λες και κόλλησαν
Και γίναν ένα σώμα

Είπα να πιάσω ένα σκοπό
Να θυμηθείς μαζί μου
Μα η μουσική μου είναι φτηνή
Φτηνή και η φωνή μου

Από αύριο πρωί πρωί
Σαν πάρει και χαράξει
Μπορεί στην τρύπια μου ζωή
Να χουν όλα αλλάξει

Λεπτό λεπτό στα χνάρια της
Με πάει και με σέρνει
Η νύχτα αυτή που δε περνά
Και τίποτα δε φέρνει

Сегодня ночью

Сегодня ночью время застыло,
Хотя ещё так рано.
Стрелки часов словно замерли,
Слившись в одно.

Я хотел сыграть мелодию,
Чтобы ты вспомнила вместе со мной,
Но моя музыка так дешева,
Дешев и мой голос.

Завтра рано утром,
Как только рассветёт,
Может быть, в моей жалкой жизни
Всё изменится.

Минута за минутой, по её следам,
Она ведет меня и влечёт,
Эта ночь, которая никак не кончается,
И ничего не приносит.