Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Domatio Me Kathreftes

Domatio Me Kathreftes

Σε δωμάτιο με καθρέφτες έχουμε παγιδευτεί
Βλέπεις μέσα μου εσένα κι έχεις αποξεχαστεί
Όνειρο ή εφιάλτης, έφυγε κ αυτός ο Μάρτης

Και σου τα ′λεγε η μαμά σου
να κοιτάζεις τη δουλειά σου
Μάθε, κούκλα μου, μια τέχνη
Τι τον θες τον καλλιτέχνη

Σε δωμάτιο με καθρέφτες έχουμε παγιδευτεί
Βλέπω μέσα σου εμένα μα ειν' η εικόνα μου θαμπή
Στην καρδούλα σου θα με βρεις
Πάει και τούτος ο Δεκέμβρης

Και σου τα ′λεγε η μαμά σου
να κοιτάζεις τη δουλειά σου
Μάθε, κούκλα μου, μια τέχνη
Τι τον θες τον καλλιτέχνη

Σε δωμάτιο με καθρέφτες έφυγε όλη μου η ζωή
Βλέπεις μέσα μου εσένα, βλέπω μέσα σου εμένα
Κι άντε, φτου κι απ' την αρχή...

Комната с зеркалами

Мы в ловушке, в комнате с зеркалами,
Ты видишь в моих глазах себя и совсем забываешься,
Сон или кошмар, и этот март уже прошел.

А мама тебе говорила,
Занимайся своими делами,
Выучи, куколка, какое-нибудь ремесло,
Зачем тебе этот художник?

Мы в ловушке, в комнате с зеркалами,
Я вижу в твоих глазах себя, но мое отражение размыто,
В своем сердце ты меня найдешь,
И этот декабрь уже прошел.

А мама тебе говорила,
Занимайся своими делами,
Выучи, куколка, какое-нибудь ремесло,
Зачем тебе этот художник?

В комнате с зеркалами вся моя жизнь прошла,
Ты видишь во мне себя, я вижу в тебе себя,
И давай, начнем все сначала...