Eliomatousa - Miltos Pashalidis translation in German

Eliomatousa

Αν μου ζητούσες να νικήσω
τους φόβους σου για να σε πείσω
Στα κύματα θα περπατούσα
μόνο για σένα, Ελιοματούσα
Στα κύματα θα περπατούσα
μόνο για σένα, Ελιοματούσα
Αν μου ζητούσες το φεγγάρι
κρυφά να το 'χεις μαξιλάρι
Πάνω απ' τα αστέρια θα πετούσα
μόνο για σένα, Ελιοματούσα
Πάνω απ' τα αστέρια θα πετούσα
μόνο για σένα, Ελιοματούσα
Κι όταν περάσουνε τα χρόνια
κι έρθουν στις Πλάτρες τα αηδόνια
Ίσως να δεις πως σ' αγαπούσα
μόνο εσένα, Ελιοματούσα
Ίσως να δεις πως σ' αγαπούσα
μόνο εσένα, Ελιοματούσα
Τότε θα πεις πως σ' αγαπούσα
μόνο εσένα, Ελιοματούσα

Eliomatousa

Wenn du von mir verlangen würdest, zu besiegen
deine Ängste, um dich zu überzeugen
Auf den Wellen würde ich gehen
nur für dich, Eliomatousa
Auf den Wellen würde ich gehen
nur für dich, Eliomatousa
Wenn du von mir den Mond verlangen würdest
um ihn heimlich als Kissen zu haben
Über die Sterne würde ich fliegen
nur für dich, Eliomatousa
Über die Sterne würde ich fliegen
nur für dich, Eliomatousa
Und wenn die Jahre vergehen
und die Nachtigallen nach Platres kommen
Vielleicht wirst du sehen, dass ich dich liebte
nur dich allein, Eliomatousa
Vielleicht wirst du sehen, dass ich dich liebte
nur dich allein, Eliomatousa
Dann wirst du sagen, dass ich dich liebte
nur dich allein, Eliomatousa