Lyrics and translation Miltos Pashalidis - I Diki Mas Glossa

I Diki Mas Glossa

Έλα να πουμε δυο λόγια απλά
και αν θέλεις και άλλα τόσα
από εκείνα που εξηγεί μόνο η δική μας γλώσσα.

Έλα να πάμε όπως παλιά
προτού να ζούμε χώρια
μια βόλτα ως το Πειραιά
να δούμε τα βαπόρια.

Και πριν να φύγεις σου ζητώ
την τελευταία χάρη
κάνε μου εσύ το ξωτικό
να κάνω το λιοντάρι.

Έλα μια νύχτα όπως παλιά
να ξεχαστεί η ψυχή μας
δώσ' μου και μια αγκαλιά
μια αγκαλιά δική μας.

Μόνο με το ένα χέρι μου
βαστάω το τιμόνι
σου έχω κρασί στην πιπεριά
και βότκα στο μπαλκόνι.

Και πριν να φύγεις σου ζητώ
την τελευταία χάρη
κάνε μου εσύ το ξωτικό
να κάνω το λιοντάρι.

Our Own Language

Come on, let's talk a little bit
and if you want, a little bit more
of what only our own language can explain.

Come on, let's go like the old times
before we lived separately
for a walk to Piraeus
to see the ships.

And before you leave, I ask you
for the last favor
make me the elf
so I can make the lion.

Come on, one night like the old times
so our soul can forget
give me a hug
a hug of our own.

With just one of my hands
I'm holding the steering wheel
I have wine for you in the pepper
and vodka on the balcony.

And before you leave, I ask you
for the last favor
make me the elf
so I can make the lion.