Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Kapote

Kapote

Κάποτε θα φύγουμε από δω
Όταν θα'μαστε όλοι κουρασμένοι
Θα γυρίσω λίγο να σε δω
Και θα με κοιτάς ευτυχισμένη.

Κάποτε θα φύγουμε από δω
Κι όλα σου τα "θέλω" θα φωνάξεις
Δεν θα'ναι το κλάμα σου βουβό
Θα μπορείς ελεύθερη να κλάψεις.

Κάποτε, μα τώρα είμαστε εδώ
Ξένοι σ'έναν τόπο που αλλάζει
Ξέρω χίλιους τρόπου να σωθώ
Μα κανένας τους δε μου ταιριάζει.

Κάποτε θα φύγουμε από δω
Και θα είσαι όμορφη στο δρόμο
Θα γελάς με ό, τι κι αν σου πω
Σύννεφα θα βγάλουμε στον ώμο.

Kapote

Un jour, nous partirons d'ici
Quand nous serons tous fatigués
Je reviendrai un instant pour te voir
Et tu me regarderas, heureuse.

Un jour, nous partirons d'ici
Et tu crieras tous tes "je veux"
Tes larmes ne seront plus muettes
Tu pourras pleurer librement.

Un jour, mais pour l'instant, nous sommes ici
Des étrangers dans un endroit qui change
Je connais mille façons de me sauver
Mais aucune ne me convient.

Un jour, nous partirons d'ici
Et tu seras belle sur le chemin
Tu riras de tout ce que je te dirai
Nous mettrons des nuages sur nos épaules.