Mono na gelas - Miltos Pashalidis translation in German

Mono na gelas

Στα χεράκια σου σπάω
Κάνε ό, τι θέλεις εγώ θα 'μαι εδώ
Δίπλα σου ξαγρυπνάω
Στο πρώτο κλάμα σου θα σκοτωθώ

Πολεμάς τον αέρα
Τώρα που αρχίζεις αρχίζω κι εγώ
Ένα βήμα τη μέρα
Μη σταματήσεις πριν βρεις ουρανό

Έλα μόνο να γελάς
Έλα μη σταματάς
Έλα να με φιλάς
Έλα εμείς για μας

Σας κοιτάζω κι ελπίζω
Μία ματιά σας να πέσει κι εδώ
Το παράπονο αρχίζω
Πες στη μαμά σου να παίξω κι εγώ

Έλα μόνο να γελάς
Έλα μη σταματάς
Έλα να με φιλάς
Έλα εμείς για μας

Nur dass du lachst

In deinen kleinen Händen zerbreche ich
Mach, was du willst, ich werde hier sein
Neben dir wache ich
Bei deinem ersten Weinen werde ich sterben

Du kämpfst gegen die Luft
Jetzt, wo du anfängst, fange ich auch an
Einen Schritt pro Tag
Hör nicht auf, bevor du den Himmel findest

Komm, nur um zu lachen
Komm, hör nicht auf
Komm, um mich zu küssen
Komm, wir für uns

Ich sehe dich an und hoffe
Dass dein Blick auch hierher fällt
Ich fange an mich zu beschweren
Sag deiner Mama, dass ich auch mitspielen soll

Komm, nur um zu lachen
Komm, hör nicht auf
Komm, um mich zu küssen
Komm, wir für uns