Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Mono na gelas

Mono na gelas

Στα χεράκια σου σπάω
Κάνε ό, τι θέλεις εγώ θα 'μαι εδώ
Δίπλα σου ξαγρυπνάω
Στο πρώτο κλάμα σου θα σκοτωθώ

Πολεμάς τον αέρα
Τώρα που αρχίζεις αρχίζω κι εγώ
Ένα βήμα τη μέρα
Μη σταματήσεις πριν βρεις ουρανό

Έλα μόνο να γελάς
Έλα μη σταματάς
Έλα να με φιλάς
Έλα εμείς για μας

Σας κοιτάζω κι ελπίζω
Μία ματιά σας να πέσει κι εδώ
Το παράπονο αρχίζω
Πες στη μαμά σου να παίξω κι εγώ

Έλα μόνο να γελάς
Έλα μη σταματάς
Έλα να με φιλάς
Έλα εμείς για μας

Je veux juste que tu ries

Je me brise entre tes mains
Fais ce que tu veux, je serai là
Je veille à tes côtés
À tes premières larmes, je mourrai

Tu combats le vent
Maintenant que tu commences, je commence aussi
Un pas chaque jour
Ne t'arrête pas avant d'avoir trouvé le ciel

Viens, ris seulement
Viens, ne t'arrête pas
Viens, embrasse-moi
Viens, nous deux, pour nous

Je vous regarde et j'espère
Que votre regard se pose aussi ici
Je commence à me plaindre
Dis à ta maman que je veux jouer aussi

Viens, ris seulement
Viens, ne t'arrête pas
Viens, embrasse-moi
Viens, nous deux, pour nous