Lyrics and translation Miltos Pashalidis - O Trelos

O Trelos

Χορεύει ο κόσμος ξέφρενα, καθένας στο ρυθμό του...
Για να ′βρει ταίρι ένας τρελός, πουλάει τον εαυτό του...
Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς, κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές, με κάρβουνα μην παίζεις...

Εεεεεεεεε...
Γυρνάει ο κόσμος γρήγορα και γίναμε όλοι σκλάβοι,
Κι ένας τρελος φρένο πατά, τον κόσμο να προλάβει...
Αν δεν μπορείς να προσκυνάς, κι αν όλα τα κατέχεις,
Τον κόσμο σου να κυβερνάς, μα σ' αγκαλιές μην πέφτεις...

Μεγάλα ψέματα μη λες, γιατί θα τα πιστέψεις...
Για τον ψηλό σου το λαιμό, χίλιες θηλειές θα πλέξεις...

Εεεεεεεεε...
Ξεχνάει ο κόσμος στη στιγμή, και ιστορίες γράφει...
Την πόρτα κλείνει ο τρελός, μήπως και δει τα λάθη...
Άμα δεν νιώθεις, μη μιλάς... Σώπα και μη δικάζεις...
Χίλια κεφάλια πέφτουνε, όταν εσύ δειλιάζεις...

Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς, κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές, με κάρβουνα μην παίζεις...

Le Fou

Le monde danse follement, chacun à son rythme...
Pour trouver une âme sœur, un fou se vend...
Si tu ne crois pas, ne demande pas, et si tu n'écoutes pas, ne me regarde pas...
Si tu n'imagines pas des flammes, ne joue pas avec les charbons...

Eeeh eeeh eeeh...
Le monde tourne vite et nous sommes tous devenus esclaves,
Et un fou appuie sur le frein pour rattraper le monde...
Si tu ne peux pas t'incliner, et si tu possèdes tout,
Gouverner ton monde, mais ne tombe pas dans mes bras...

Ne dis pas de grands mensonges, car tu les croiras...
Pour ton cou si haut, tu tisseras mille tresses...

Eeeh eeeh eeeh...
Le monde oublie en un instant, et écrit des histoires...
Le fou ferme la porte, au cas où il verrait les erreurs...
Si tu ne ressens rien, ne parle pas... Tais-toi et ne juge pas...
Mille têtes tombent quand tu as peur...

Si tu ne crois pas, ne demande pas, et si tu n'écoutes pas, ne me regarde pas...
Si tu n'imagines pas des flammes, ne joue pas avec les charbons...