Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Sta Ipa Ola

Sta Ipa Ola

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ′ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Sta Ipa Ola

Je t'ai parlé tant de fois
Avec des mots colorés
Je te l'ai dit, tout ce que j'ai appris
Je l'ai appris avec mon corps
Moitié âme, moitié corps
Et ma faim est une bête
J'ai gaspillé la moitié de ma vie
Pour que les deux vivent

Quel que soit le nombre de morceaux que tu puisses assembler
Ils ne te suffiront pas pour une seule minute pour me sentir
Je te l'ai dit, embrasse-moi maintenant

L'eau m'aimait
Mais le ciel me vivait
Et quand je comptais ce que je pouvais
La terre ne me contenait pas
J'ai chassé les beautés
Mais la tristesse m'a volé
Mes vérités : toi quand tu pleures
Et les battements de mon cœur

Quel que soit le nombre de morceaux que tu puisses assembler
Ils ne te suffiront pas pour une seule minute pour me sentir
Je te l'ai dit, embrasse-moi maintenant