Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Ta Blouz Tis Agrias Niotis

Ta Blouz Tis Agrias Niotis

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Κάτι παλιά περάσματα
Σε υπόγειες διαβάσεις
Εφηβικά τεχνάσματα
Των φίλων τα φαντάσματα
Που θες να προσπεράσεις

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μπουφάν παλιομοδίτικο
Και βήμα κουρασμένο
Ψάχνεις κρυμμένα "σ' αγαπώ"
Σε τοίχο ξεβαμμένο

Σεργιάνι μες στις γειτονιές
Που έπαιζες παιδάκι
Κυνηγητό με τις σκιές
Όσων χαθήκαν μες στο χθες
Ζητώντας μιαν Ιθάκη

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Της ερημιάς ιππότης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Ένας σπουργίτης στη βροχή
Στο σύρμα τυχοδιώκτης
Να τραγουδάει κάθε πρωί
Τα μπλουζ της άγριας νιότης

Μέσα στην πόλη αριθμός
Χαράματα Τετάρτης
Τους δρόμους παίρνεις μοναχός
Σβησμένος απ′ το χάρτη

Le blues de la jeunesse sauvage

Au milieu de la ville, numéro
L'aube d'un mercredi
Tu prends les rues seul
Effacé de la carte

De vieux passages
Dans des passages souterrains
Des tours de passe-passe d'adolescents
Les fantômes des amis
Que tu veux dépasser

Un moineau sous la pluie
Le chevalier de la solitude
Chantant chaque matin
Le blues de la jeunesse sauvage

Un blouson démodé
Et un pas fatigué
Tu cherches des "je t'aime" cachés
Sur un mur effacé

Tu te promènes dans les quartiers
Où tu jouais enfant
Une poursuite avec les ombres
De ceux qui se sont perdus dans le passé
Cherchant une Ithaque

Un moineau sous la pluie
Le chevalier de la solitude
Chantant chaque matin
Le blues de la jeunesse sauvage

Un moineau sous la pluie
Un aventurier sur le fil
Chantant chaque matin
Le blues de la jeunesse sauvage

Au milieu de la ville, numéro
L'aube d'un mercredi
Tu prends les rues seul
Effacé de la carte