Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Tis Lithis To Pigadi

Tis Lithis To Pigadi

Της παπαρούνας τον ανθό
Να μην τον εμυρίσεις.
Γιατί σε μένα μάτια μου
Μια μέρα θα γυρίσεις.

Να μου γυρέψεις τη φωτιά
Και του τρελού το χάδι.
Πάντα ζητούσες τα φιλιά
Που αφήνουνε σημάδι.

Τα χάδια μου τα πέταξα
Στης λήθης το πηγάδι.
Να μην τα βρουν οι αγκαλιές
που βγαίνουνε σεργιάνι.

Με διαβατάρικα πουλιά
Έρωτα να μην πιάνεις.
Γιατί είναι διαβατάρικα
Και γρήγορα τα χάνεις.

Και σου κουρσεύουν τη λαλιά
Κι ανάσα πια δεν έχεις.
Κι όλο γυρίζεις το πρωί
Χάδι να μου γυρεύεις.

Τα χάδια μου τα πέταξα
Στης λήθης το πηγάδι.
Να μην τα βρουν οι αγκαλιές
που βγαίνουνε σεργιάνι.

Le Puits de l'Oubli

Ne sens pas le parfum de la fleur de pavot.
Parce que tu finiras par revenir à moi, mon amour.
Je le sais, j'en suis certain.
Tu reviendras vers moi un jour.

Reviens à moi, allume mon feu.
Donne-moi la chaleur de ton amour.
Tu as toujours cherché mes baisers,
Ceux qui laissent des traces sur la peau.

J'ai jeté mes caresses
Dans le puits de l'oubli.
Que les bras qui cherchent l'amour ne les trouvent pas,
Que ces bras qui errent ne les trouvent pas.

Ne t'approche pas de l'amour avec des oiseaux de passage.
Ils ne sont que des voyageurs et s'envolent vite.
Ils te volent ton âme,
Ils te laissent sans rien.

Ils te prennent ta parole et ton souffle.
Tu n'as plus rien à offrir.
Et tu reviens chaque matin
En quête de mon amour.

J'ai jeté mes caresses
Dans le puits de l'oubli.
Que les bras qui cherchent l'amour ne les trouvent pas,
Que ces bras qui errent ne les trouvent pas.