Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Vorias Fisai Ta Logia Mou

Vorias Fisai Ta Logia Mou

Το χιόνι καίει τον καρπό
Και την αγάπη ο χρόνος
Στην κούπα μου παλιό κρασί
Κι εσύ καινούργιος πόνος

Βοριάς φυσάει τα λόγια μου
Νοτιάς τα φέρνει πίσω
Κι από τα φύλλα της καρδιάς
Δεν ξέρω να σε σβήσω

Για να μη γίνεις σύννεφο
Καρφώθηκα στο χώμα
Κι άφησες τα τραγούδια μου
Ρούχα με δίχως σώμα

Βοριάς φυσάει τα λόγια μου
Νοτιάς τα φέρνει πίσω
Κι από τα φύλλα της καρδιάς
Δεν ξέρω να σε σβήσω

Δεν είναι η ζήλεια μάτια μου
που σαν καπνός με πνίγει
Είναι που κάποτε θα 'ρθεις
Κι η αγάπη θα 'χει φύγει

Северный ветер уносит мои слова

Снег жжёт мою кожу,
А любовь пожирает время.
В моей чаше старое вино,
А ты — новая боль.

Северный ветер уносит мои слова,
Южный ветер приносит их обратно.
А со страниц моей души,
Я не знаю, как тебя стереть.

Чтобы ты не стала облаком,
Я врос в землю.
А ты оставила мои песни
Одеждой без тела.

Северный ветер уносит мои слова,
Южный ветер приносит их обратно.
А со страниц моей души,
Я не знаю, как тебя стереть.

Это не ревность, моя дорогая,
Что душит меня, как дым.
Это страх, что однажды ты вернёшься,
А любви уже не будет.