Lyrics and translation Milva & James Last - Immer und ewig

Immer und ewig

Manchmal werd' ich müde
Von den Zweifeln, die tief in mir sind
Wenn ich fast schon aufgeb'
Gibst du der ganzen Welt wieder Sinn
Wenn ich nicht weiss wohin, lässt du mich nie allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein

Wenn ich dich umarme und dir in die Augen seh'
Dann bin ich verzaubert, ich weiss, dass ich nie von dir geh'
Du hast mir beigebracht, wer liebt ist nie allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein
Du nimmst mir meine Ängste, gibst mir neuen Mut
Du weisst gar nicht, wie gut mir das tut
Oh, ich schliesse die Augen und traue dem Glück
Trau' dem Glück
Und fällt der Mond vom Himmel, sind wir nicht allein
Immer und ewig, will ich bei dir sein
Immer und ewig, werd' ich bei dir sein

Pour toujours et à jamais

Parfois je me sens fatiguée
Par les doutes qui sont en moi
Quand je suis presque abandonnée
Tu donnes un sens à tout le monde
Quand je ne sais pas où aller, tu ne me laisses jamais seule
Pour toujours et à jamais, je veux être avec toi

Quand je t'embrasse et que je te regarde dans les yeux
Alors je suis envoûtée, je sais que je ne partirai jamais de toi
Tu m'as appris que celui qui aime n'est jamais seul
Pour toujours et à jamais, je veux être avec toi
Tu prends mes peurs, tu me donnes un nouveau courage
Tu ne sais pas à quel point cela me fait du bien
Oh, je ferme les yeux et fais confiance au bonheur
J'ai confiance au bonheur
Et si la lune tombe du ciel, nous ne sommes pas seuls
Pour toujours et à jamais, je veux être avec toi
Pour toujours et à jamais, je serai avec toi