Exodus - Milva translation in German

Exodus

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Dal mare l'onda si dividerà
Dal sole l'oro sparirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Dal fiume l'acqua, lenta, svanirà
Dal tempo l'ora fuggirà
Da me lontano, tu
Dal cielo muore il dì
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà
Dai prati l'erba se ne andrà
Dal viso tuo, l'amor
Dall'alba, quel chiaror
Se da questa terra io non partirò

Allora cercherò
La terra che
Mi dia un nuovo, grande amor
Un altro ciel
Per il mio cuor

Dal vento l'aria s'allontanerà!
Dal mare l'onda si dividerà!

Exodus

Vom Wind wird sich die Luft entfernen,
Von den Wiesen wird das Gras vergehen,
Von deinem Gesicht, die Liebe,
Von der Morgendämmerung, jenes Leuchten,
Wenn ich dieses Land nicht verlasse.

Vom Meer wird sich die Welle teilen,
Von der Sonne wird das Gold verschwinden,
Weit weg von mir, du,
Vom Himmel stirbt der Tag,
Wenn ich dieses Land nicht verlasse.

Vom Fluss wird das Wasser langsam schwinden,
Von der Zeit wird die Stunde fliehen,
Weit weg von mir, du,
Vom Himmel stirbt der Tag,
Wenn ich dieses Land nicht verlasse.

Dann werde ich suchen
Das Land, das
Mir eine neue, große Liebe gibt,
Einen anderen Himmel
Für mein Herz.

Vom Wind wird sich die Luft entfernen,
Von den Wiesen wird das Gras vergehen,
Von deinem Gesicht, die Liebe,
Von der Morgendämmerung, jenes Leuchten,
Wenn ich dieses Land nicht verlasse.

Dann werde ich suchen
Das Land, das
Mir eine neue, große Liebe gibt,
Einen anderen Himmel
Für mein Herz.

Vom Wind wird sich die Luft entfernen!
Vom Meer wird sich die Welle teilen!