Lyrics and French translation Milva - Al bar del porto

Al bar del porto

Guardano sul porto
Dalle vetrate
Invidiando chi riparte
Inchiodati sulle carte
E il rum
Facce di Livorno
O di Amsterdam
Tutte vite di contorno
Col sorriso alla Jean Gabin
Entrano col vento al bar del porto
Le butterfly
Belle nel ricordo dei marinai
Fuggono due note del juke-box
E sembrano SOS
Spuntano peccati di gioventù
Uno in ogni vita
E il mio sei tu
Entra al bar del porto
Capirai la solitudine
Simboli del tempo
Che non c'è più
Sono ...
Con la febbre di suonare il blues
Se ci scappa il morto
La polizia
Li riporta tutti dentro
Accusandoli di amnesia
Entrano col vento al bar del porto
Le butterfly
Belle nel ricordo dei marinai
Fuggono due note del juke-box
E sembrano SOS
Spuntano peccati di gioventù
Uno in ogni vita
E il mio sei tu
Entra al bar del porto
Capirai la solitudine
Facce di Livorno
O di Amsterdam
Vite di contorno
Fra carte e rum
Entra al bar del porto
Capirai la solitudine

Au bar du port

Ils regardent le port
Depuis les fenêtres
Enviant ceux qui repartent
Cloués sur les cartes
Et le rhum
Visages de Livourne
Ou d'Amsterdam
Toutes des vies de second plan
Avec un sourire à la Jean Gabin
Ils entrent avec le vent au bar du port
Les papillons
Belles dans le souvenir des marins
Deux notes du juke-box s'échappent
Et ressemblent à des SOS
Des péchés de jeunesse pointent le bout de leur nez
Un dans chaque vie
Et le mien c'est toi
Entrez au bar du port
Tu comprendras la solitude
Symboles du temps
Qui n'est plus
Ils sont ...
Avec la fièvre de jouer du blues
Si la mort arrive
La police
Les ramène tous à l'intérieur
Les accusant d'amnésie
Ils entrent avec le vent au bar du port
Les papillons
Belles dans le souvenir des marins
Deux notes du juke-box s'échappent
Et ressemblent à des SOS
Des péchés de jeunesse pointent le bout de leur nez
Un dans chaque vie
Et le mien c'est toi
Entrez au bar du port
Tu comprendras la solitude
Visages de Livourne
Ou d'Amsterdam
Vies de second plan
Entre cartes et rhum
Entrez au bar du port
Tu comprendras la solitude