Lyrics and translation Milva - Amore Tenero

Amore Tenero

Una foglia che volteggia nel cielo
Una nuvola leggera che va
Solo il pianto che ho negli occhi
Non se ne andrà
Sopra un ponte passa un treno lontano
Sopra il fiume c'è una barca che va
Solo il sasso che ho nel cuore
Sta fermo qua
Un amore tenero
Un amore giovane
Molta forza non ha
Se ferito, morrà
Il tuo amore tenero
È vissuto un attimo
Ma per me non morrà
Nel mio cuore vivrà
Una rondine che gioca nell'aria
Un bambino che la guarda e poi va
Solo il pianto che ho negli occhi
Non se ne andrà
Un amore tenero
Un amore giovane
Molta forza non ha
Se ferito, morrà
Il tuo amore tenero
È vissuto un attimo
Ma per me non morrà
Nel mio cuore vivrà
Un amore tenero
Un amore giovane
Molta forza non ha
Se ferito, morrà
Il tuo amore tenero
È vissuto un attimo
Ma per me non morrà
Nel mio cuore vivrà

Amour tendre

Une feuille qui tourbillonne dans le ciel
Un nuage léger qui va
Seul le chagrin que j'ai dans les yeux
Ne partira pas
Sur un pont passe un train lointain
Sur la rivière il y a un bateau qui va
Seule la pierre que j'ai dans le cœur
Reste ici
Un amour tendre
Un amour jeune
Il n'a pas beaucoup de force
S'il est blessé, il mourra
Ton amour tendre
A vécu un instant
Mais pour moi il ne mourra pas
Il vivra dans mon cœur
Une hirondelle qui joue dans l'air
Un enfant qui la regarde puis part
Seul le chagrin que j'ai dans les yeux
Ne partira pas
Un amour tendre
Un amour jeune
Il n'a pas beaucoup de force
S'il est blessé, il mourra
Ton amour tendre
A vécu un instant
Mais pour moi il ne mourra pas
Il vivra dans mon cœur
Un amour tendre
Un amour jeune
Il n'a pas beaucoup de force
S'il est blessé, il mourra
Ton amour tendre
A vécu un instant
Mais pour moi il ne mourra pas
Il vivra dans mon cœur