Lyrics and translation Milva - Balocchi E Profumi

Balocchi E Profumi

Tutta sfolgorante è la vetrina piena di balocchi e profumi.
Entra con la mamma la bambina, tra lo sfolgorio di quei lumi.
"Comanda, signora?"
"Cipria e colonia Coty".

"Mamma", mormora la bambina mentre pieni di pianto ha gli occhi,
"Per la tua piccolina non compri mai balocchi,
Mamma, tu compri soltanto I profumi per te".

Ella, nel salotto profumato, riccho di cuscini di seta,
Porge il labbro tumido al peccato
Mentre la bambina indiscreta dischiude quel nido
Pieno d′odor di Coty.

"Mamma", mormora la bambina, mentre pieni di pianto ha gli occhi,
"Per la tua piccolina, non compri mai balocchi,
Mamma, tu compri soltanto i profumi per te".

Esile, agonizza la bambina,
Or la mamma non è più ingrata.
Corre a vuotar tutta la vetrina
Per la sua figliola malata.
"Amore mio bello, ecco i balocchi per te".

"Grazie" mormora la bambina, vuole toccare quei balocchi,
Ma il capo già reclina e già socchiude gli occhi.
Piange la mamma, pentita, stringendola al cuor...

Украшения и духи

Витрина, вся сияющая, полна игрушек и духов.
Входит девочка с мамой, среди сияния этих огней.
"Что прикажете, сударыня?"
"Пудра и одеколон Coty".

"Мама", шепчет девочка, а в глазах у нее слезы,
"Для твоей малышки ты никогда не покупаешь игрушек,
Мама, ты покупаешь только духи для себя".

Она, в благоухающей гостиной, полной шелковых подушек,
Подносит пухлые губы греху
Пока любопытная девочка открывает это гнездо,
Полное аромата Coty.

"Мама", шепчет девочка, а в глазах у нее слезы,
"Для твоей малышки ты никогда не покупаешь игрушек,
Мама, ты покупаешь только духи для себя".

Изящная, умирает девочка,
Теперь мама больше не неблагодарная.
Бежит опустошать витрину
Для своей больной дочки.
"Моя дорогая, вот игрушки для тебя".

"Спасибо", шепчет девочка, хочет прикоснуться к этим игрушкам,
Но ее голова уже склоняется и закрываются глаза.
Плачет мама, раскаивающаяся, прижимая ее к сердцу...