Lyrics and translation Milva - Der Morgen danach

Der Morgen danach

Ist es wirklich wahr, daß wir uns erst seit gestern kennen
Wie soll ich wohl das, was zwischen Dir und mir entstanden ist, nennen
War es nur ganz zwanglos, belanglos
Ist Dir wirklich klar, wonach du mich heut nacht gefragt hast
Kennst Du das Sprichwort: Große Kinder, Große Sorgen
Vorläufig fühl ich mich glücklich und geborgen
Vorläufig genieß ich einfach nur den Morgen danach
Lieben heißt, Gefühle haben, aber auch bewahren
Lieben wir uns? Darüber bin ich mir doch nicht nun schon im Klaren
Und war's nur ganz zwanglos - belanglos
Jetzt ist erst der Morgen danach

Утро после

Неужели правда, что мы знакомы лишь с вчерашнего дня?
Как мне назвать то, что возникло между нами?
Было ли это просто непринужденно, без обязательств?
Ты точно понимаешь, о чем спрашивал меня прошлой ночью?
Знаешь поговорку: большие дети - большие беды?
Пока я чувствую себя счастливой и защищенной.
Пока я просто наслаждаюсь этим утром после.
Любить — значит испытывать чувства, но и беречь их.
Любим ли мы друг друга? Я пока не могу ответить на этот вопрос.
И было ли это просто непринужденно, без обязательств?
Сейчас только утро после.