Lyrics and translation Milva - Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliegen vorbei, wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen
Kein Jäger erschießen, mit Pulver und Blei
Die Gedanken sind frei
Ich denke was ich will und was mich beglücket
Doch alles in der Still und wie es sich schicket
Mein Wunsch und Begehren, kann niemand verwehren
Es bleibet dabei
Die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein, im finsteren Kerker
Das alles sind rein vergebliche Werke!
Denn meine Gedanken
Zerreissen die Schranken und Mauern entzwei
Die Gedanken sind frei

Les pensées sont libres

Les pensées sont libres, qui peut les deviner ?
Elles volent, comme des ombres nocturnes
Personne ne peut les connaître
Aucun chasseur ne peut les abattre, avec de la poudre et du plomb
Les pensées sont libres
Je pense ce que je veux et ce qui me rend heureuse
Mais tout cela en silence et comme il se doit
Mon désir et mon aspiration, personne ne peut les refuser
Cela reste ainsi
Les pensées sont libres !
Et si tu me mets en prison, dans un cachot sombre
Tout cela n'est que du travail inutile !
Car mes pensées
Déchirent les barrières et les murs en deux
Les pensées sont libres