Lyrics and translation Milva - Die Nacht Mit Dir

Die Nacht Mit Dir

Ich streichle deinen Rücken
Ich streichle deinen Körper
Alles an dir ist mir so gut und so vertraut
Wir treffen uns jetzt heimlich; oh
Das ist schon komisch
Dabei war ich 'mal deine Frau

Das Morgenlicht sagt mir
Ich muss jetzt von dir geh'n
Das Morgenlicht bringt mir das Jetzt zurück
Ich spüre meine Tränen und es geht mir schlecht
Ich hab' erkannt, dass ich dich immer noch liebe

Die Nacht mit dir
Lebt zärtlich noch in mir
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
Er wird es spüren, dass ich bei dir war
Und dass ich doch nur dir gehöre

Du und ich, wir haben uns damals getrennt
Wir wollten nur noch Freunde sein
Doch wenn ich dich dann einmal irgendwo geseh'n
Ging's wieder voll ins Herz hinein

Unsre Liebe schlich sich leise an
Und mit ihr kam das Begehren
Und alles war dann wieder wie am ersten Tag
Und keiner von uns wollt' sich wehren

Die Nacht mit dir
Lebt zärtlich noch in mir
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
Er wird es spüren, dass ich bei dir war
Und dass ich doch nur dir gehöre
Die Nacht mit dir
Lebt zärtlich noch in mir
Wenn ich heut' morgen von dir gehe
Er wird es spüren, das ich bei dir war
Und dass ich doch nur dir gehöre
Dass ich doch nur dir gehöre

La nuit avec toi

Je caresse ton dos
Je caresse ton corps
Tout en toi me plaît tant et me semble si familier
Nous nous rencontrons en secret maintenant; oh
C’est vraiment étrange
Alors que j’ai été autrefois ta femme

La lumière du matin me dit
Je dois maintenant partir de toi
La lumière du matin me ramène au présent
Je sens mes larmes et je me sens mal
J’ai réalisé que je t’aime toujours

La nuit avec toi
Vit encore tendrement en moi
Lorsque je m’en vais de toi ce matin
Il le sentira, que j’étais avec toi
Et que je ne t’appartiens qu’à toi

Toi et moi, nous nous sommes séparés à l’époque
Nous ne voulions être que des amis
Mais quand je te voyais quelque part
Cela allait droit à mon cœur

Notre amour s’est glissé en douce
Et avec lui est venu le désir
Et tout était comme au premier jour
Et aucun de nous ne voulait se défendre

La nuit avec toi
Vit encore tendrement en moi
Lorsque je m’en vais de toi ce matin
Il le sentira, que j’étais avec toi
Et que je ne t’appartiens qu’à toi
La nuit avec toi
Vit encore tendrement en moi
Lorsque je m’en vais de toi ce matin
Il le sentira, que j’étais avec toi
Et que je ne t’appartiens qu’à toi
Que je ne t’appartiens qu’à toi