Lyrics and translation Milva - Er Hat Gesagt

Er Hat Gesagt

Vor Jahren, als er noch lebte
Begriff ich nicht, was er für mich getan
Er wusste alles, gab niemals auf
Gab mir die Kraft, die Trägheit zu besiegen
Und ohne ihn, da bin ich mutlos
Ich spür' das Feuer ist ausgebrannt

Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst, geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit

Er nahm mich, so wie ich war
Und sah genau die Angst die in mir schlief
Behutsam nahm er sich meine Hand
Und sprach ganz leise
Wohl um mich nicht zu schrecken
Ich hörte zu und sah ihn an
Sah diese Züge, die ich nie vergessen kann

Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit
Er hat gesagt
Lieben heisst leben
Leben heisst geben
Und er gab mir so viel
Er hat gesagt
Dass nur die Liebe
Den Menschen aus seiner Einsamkeit befreit

Il a dit

Il y a des années, quand il était encore en vie
Je ne comprenais pas ce qu'il faisait pour moi
Il savait tout, il n'a jamais abandonné
Il m'a donné la force de vaincre la paresse
Et sans lui, je suis sans espoir
Je sens que le feu est éteint

Il a dit
Aimer, c'est vivre
Vivre, c'est donner
Et il m'a donné tellement
Il a dit
Que seul l'amour
Libère l'homme de sa solitude

Il m'a prise comme j'étais
Et a vu exactement la peur qui dormait en moi
Avec précaution, il a pris ma main
Et a parlé très doucement
Pour ne pas me faire peur
J'ai écouté et je l'ai regardé
J'ai vu ces traits que je n'oublierai jamais

Il a dit
Aimer, c'est vivre
Vivre, c'est donner
Et il m'a donné tellement
Il a dit
Que seul l'amour
Libère l'homme de sa solitude
Il a dit
Aimer, c'est vivre
Vivre, c'est donner
Et il m'a donné tellement
Il a dit
Que seul l'amour
Libère l'homme de sa solitude