Lyrics and translation Milva - Fischia il vento

Fischia il vento

Fischia il vento e infuria la bufera
Scarpe rotte e pur bisogna andar
Per conquistare la nostra primavera
In cui sorge il sol dell′avvenir
Per conquistare la nostra primavera
In cui sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle
Ogni donna a lui dona un sospir
Nella notte ci guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir
Nella notte ci guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
Dura vendetta verrà dal partigian
Ormai sicura è già la bella sorte
Contro il vil che ognun di noi c′abbiam
Ormai sicura è già la bella sorte
Contro il vil che ognun di noi c'abbiam

Cessa il vento, calma è la bufera
Torna fiero a casa il partigian
Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, al fin liberi siam
Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, al fin liberi siam

Свистит ветер

Свистит ветер, бушует буря
Башмаки разбиты, но надо идти
Чтобы завоевать нашу весну
В которой взойдет солнце будущего
Чтобы завоевать нашу весну
В которой взойдет солнце будущего

Каждая страна — родина бунтовщика
Каждая женщина дарит ему вздох
Ночью нам светят звёзды
Сильное сердце и рука в ударе
Ночью нам светят звёзды
Сильное сердце и рука в ударе

Если нас настигнет безжалостная смерть
Суровая месть придёт от партизана
Теперь уже точно прекрасная участь
Против подлеца, которого каждый из нас ненавидит
Теперь уже точно прекрасная участь
Против подлеца, которого каждый из нас ненавидит

Ветер стихает, буря утихает
Гордый партизан возвращается домой
Развевая свое красное знамя
Победители, наконец мы свободны
Развевая свое красное знамя
Победители, наконец мы свободны