Gli Inguini - Milva translation in French

Gli Inguini

Gli inguini sono la forza dell'anima
Tacita e oscura,
Un germoglio di foglie
Da cui esce il seme del vivere.
Gli inguini sono tormento,
Sono poesia e paranoia,
Delirio di uomini.
Perdersi nella giungla dei sensi,
Asfaltare l'anima di veleno,
Ma dagli inguini può germogliare Dio!
E Sant'Agostino e Abelardo,
Allora il miscuglio delle voci
Scenderà fino alle nostre carni
A strapparci il gemito oscuro
Delle nascite ultraterrestri

L'aine

L'aine est la force de l'âme
Silencieuse et obscure,
Un germe de feuilles
D'où sort la graine de la vie.
L'aine est un tourment,
C'est de la poésie et de la paranoïa,
Délire des hommes.
Se perdre dans la jungle des sens,
Assister à l'âme de poison,
Mais de l'aine peut germer Dieu !
Et Saint-Augustin et Abélard,
Alors le mélange des voix
Descendra jusqu'à nos chairs
Pour nous arracher le gémissement obscur
Des naissances ultraterrestres