Lyrics and translation Milva - Keine Stunde tut mir leid
Keine Stunde tut mir leid
Keine Stunde tut mir leid
Es wird Still und das Licht geht ausWenn der letzte Ton verklingt im RaumWieder mal diesen Rausch gespürtZwischen Wirklichkeit und TraumAuch wenn nur der Abschied bleibtIch habs nicht befreutLies ich?
Le silence se fait et la lumière s'éteintQuand le dernier son résonne dans la salleJ'ai encore ressenti cet émoiEntre la réalité et le rêveMême si seul l'adieu demeureJe ne l'ai pas regrettéLis-je ?
S auch manchen guten Freund alleinKeine Stunde tut mir LeidIch hab nie nur die Haut verkauftJedes Lied ist wie ein Teil von mirHab ich auch manches große Glück versäumtZu verzichten fiel mir schwerAuch wenn nur der Abschied bleibtIch habs nicht befreutIch habe keinen hohen Preis dafür gezahltKeine Stunde tut mir Leid Diesen Weg ich würd ihn gehnWer es noch so weitIch hab keinen hohen Preis dafür gezahltKeine Stunde tut mir Leid Unterwegs das ist mein ZuhausKalte Kissen nehm ich gern in kaufDas Gefühl nach dem allerersten TonEs hebt viele Zweifel auf Auch wenn nur der Abschied bleibtIch habs nicht befreutIch habe keinen hohen Preis dafür gezahltKeine Stunde tut mir Leid (achja)
Aussi certains bons amis seulsAucune heure ne me fait de peineJe n'ai jamais vendu que ma peauChaque chanson est comme une partie de moiAi-je raté beaucoup de bonheur ?Renoncer m'a paru difficileMême si seul l'adieu demeureJe ne l'ai pas regrettéJe n'ai pas payé de prix fort pour celaAucune heure ne me fait de peineCe chemin je le referaisQui que ce soit d'autreJe n'ai pas payé de prix fort pour celaAucune heure ne me fait de peineEn chemin, c'est là ma maisonJ'accepte volontiers les oreillers froidsCe sentiment après le tout premier sonIl dissipe beaucoup de doutesMême si seul l'adieu demeureJe ne l'ai pas regrettéJe n'ai pas payé de prix fort pour celaAucune heure ne me fait de peine (ah oui)