Milva - L'Uomo Questo Mascalzone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Milva - L'Uomo Questo Mascalzone




L'Uomo Questo Mascalzone
L'Homme, ce coquin
La Carmen
Carmen
La divina Butterfly
La divine Butterfly
La Tosca
Tosca
La Manon
Manon
E la Traviata
Et la Traviata
Son state tutte vittime d'amor
Ont toutes été victimes d'amour
Travolte da una storia disperata
Emportées par une histoire désespérée
Io guardo te
Je te regarde
E poi sorrido un po'
Et puis je souris un peu
Son donna, sì, ma ho la testa a posto
Je suis une femme, oui, mais j'ai la tête sur les épaules
Così se te ne vai non morirò
Alors si tu pars, je ne mourrai pas
Ma ricomincerò
Mais je recommencerai
Ad ogni costo
À tout prix
L'uomo, questo mascalzone
L'homme, ce coquin
Resta un leggendario re!
Reste un roi légendaire !
Ma è cambiata la canzone
Mais la chanson a changé
Pari alla sua donna è
Égal à sa femme, il est
Noi abbiamo colto il pomo
Nous avons cueilli la pomme
Lui l'ha morsicato e poi
Il l'a mordue et puis
Solo perché è nato uomo
Juste parce qu'il est homme
la colpa tutta a noi!
Il nous en fait porter le chapeau !
Noi siamo la poesia dell'amore
Nous sommes la poésie de l'amour
Noi siamo il sale e il pepe della terra
Nous sommes le sel et le poivre de la terre
E fragile e di vetro è il nostro cuor
Et fragile comme du verre est notre cœur
Ma guai a chi con noi vuol far la guerra
Mais malheur à celui qui veut nous faire la guerre
Chi porta i pantaloni è giusto che
Celui qui porte le pantalon, c'est juste que
Comandi in casa e voglia l'obbedienza
Il commande à la maison et veut l'obéissance
Ma oggi, con la musica che c'è
Mais aujourd'hui, avec la musique qu'il y a
La donna non ha più tanta pazienza
La femme n'a plus autant de patience
L'uomo, questo mascalzone
L'homme, ce coquin
Resta un leggendario re!
Reste un roi légendaire !
Ma è cambiata la canzone
Mais la chanson a changé
Pari alla sua donna è
Égal à sa femme, il est
Noi abbiamo colto il pomo
Nous avons cueilli la pomme
Lui l'ha morsicato e poi
Il l'a mordue et puis
Solo perché è nato uomo
Juste parce qu'il est homme
la colpa tutta a noi!
Il nous en fait porter le chapeau !
L'uomo, questo mascalzone!
L'homme, ce coquin !
Noi abbiamo colto il pomo
Nous avons cueilli la pomme
Lui l'ha morsicato e poi
Il l'a mordue et puis
Solo perché è nato uomo
Juste parce qu'il est homme
la colpa tutta a noi!
Il nous en fait porter le chapeau !
L'uomo, questo mascalzone!
L'homme, ce coquin !





Writer(s): Luciano Beretta, Elide Suligoj


Attention! Feel free to leave feedback.