Lyrics and translation Milva - La Cumparsita (Questo Tango)

La Cumparsita (Questo Tango)

Questo tango suona sempre
Non smette mai di tormentarmi
E so che non potrò fermarlo mai
Perché l'ho dentro al cuore
Questo tango suona sempre
E sempre io lo ascolterò
Sempre ovunque andrò
Anche se non vorrò
Perché mi parla di noi
Tu lo sai
Che penso a te
Rivedo te
Sentendo questo tango
Il tango che ballavo
Felice insieme a te
Ogni volta che lo sento
Io ripenso al nostro amore
Adesso tu non sei più qui
E so che non ritornerai
Ma questo tango ti terrà
Legato a me
So che anche tu
Sentendo questo tango
Non puoi scordare i giorni
Trascorsi insieme a me

La Cumparsita (Это танго)

Это танго всегда играет,
Не перестает мучить меня.
И я знаю, что никогда не смогу остановить его,
Потому что оно в моем сердце.
Это танго всегда играет,
И я всегда буду слушать его.
Всегда, куда бы я ни шла,
Даже если я не захочу,
Потому что оно говорит мне о нас.
Ты знаешь,
Что я думаю о тебе,
Я вижу тебя вновь,
Слыша это танго,
Танго, которое я танцевала
Счастливая, вместе с тобой.
Каждый раз, когда я слышу его,
Я вспоминаю нашу любовь.
Теперь тебя больше нет рядом,
И я знаю, что ты не вернешься,
Но это танго будет держать тебя
Связанным со мной.
Я знаю, что и ты,
Слыша это танго,
Не можешь забыть дни,
Проведенные вместе со мной.