Lyrics and translation Milva - La pianura

La pianura

Soli nella pianura
Dove sbadiglia il tempo
La mia casa è il fiume
Che non scorderò mai...
Un fiume sempre fermo
Come una strada gialla
E il bosco sulla riva
È un albero soltanto...
E quando s'alza il vento
Lì nella pianura
E quando s'alza il vento
Solo l'arcobaleno
Si piega sulla sponda
Si piega...
Il fiume è una ferita
Scavata nella terra
Che dorme tutto il tempo
Sotto una luna d'ombra...
Il mio paese è un canto
Di case e di canali
Di strade e di fossati
Che io trovo sempre uguali...
C'è un albero soltanto
Che vede là, tutto intorno
Ma è l'albero più grande
Che ho mai visto al mondo
Ma è l'albero più grande
Che ho mai visto al mondo...
E quando s'alza il vento
Lì nella pianura
E quando s'alza il vento
Lì nella pianura...

Равнина

Одни на равнине,
Где время зевает,
Мой дом – это река,
Которую я никогда не забуду...
Река всегда неподвижна,
Словно желтая дорога,
А лес на берегу
Всего лишь одно дерево...
И когда поднимается ветер
Там, на равнине,
И когда поднимается ветер,
Только радуга
Склоняется над берегом,
Склоняется...
Река – это рана,
Вырытая в земле,
Которая спит все время
Под теневой луной...
Мой край – это песня
Из домов и каналов,
Из улиц и канав,
Которые я всегда нахожу одинаковыми...
Есть только одно дерево,
Которое видит там, все вокруг,
Но это самое большое дерево,
Которое я когда-либо видела в мире,
Но это самое большое дерево,
Которое я когда-либо видела в мире...
И когда поднимается ветер
Там, на равнине,
И когда поднимается ветер
Там, на равнине...