Lyrics and translation Milva - La Califfa

La Califfa

Tu non credere perché
Questa crudeltà di padroni
Ha visto in me solo una cagna che
Mi metta anch'io alla tua catena

Se attraverso la città
Questa ipocrita tua città
Il corpo mio che passa tra di voi
È una invettiva contro la viltà

Invece vorrei che tu capissi
Che sono una donna anche per ciò che penso
Per ciò in cui credo
Gli ideali per cui mi sono battuta sempre
A costo di farmi ammazzare

Quello che avevo dentro
Ho sempre avuto il coraggio di gridarlo
In faccia a tutti
Per questo mi chiamano "Califfa"

Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te

La Califfa

Ne crois pas que
Cette cruauté des maîtres
A vu en moi seulement une chienne qui
Me mette aussi à ta chaîne

Si je traverse la ville
Cette ville hypocrite, la tienne
Mon corps qui passe parmi vous
Est une invective contre la lâcheté

Au lieu de cela, j'aimerais que tu comprennes
Que je suis une femme aussi pour ce que je pense
Pour ce en quoi je crois
Les idéaux pour lesquels je me suis toujours battue
Au risque de me faire tuer

Ce que j'avais en moi
J'ai toujours eu le courage de le crier
À la face de tous
C'est pour ça qu'on m'appelle "Califfa"

Tu retrouveras avec moi
La plus belle propriété
Un moment de soleil au-dessus de nous
À la recherche de toi