Lyrics and translation Milva - La Vita E' Rosa

La Vita E' Rosa

Se tu sei vicino a me
Sognando insieme a te
La vita è tutta rosa
È una musica d'amor
Che sento in fondo al cuor
Nell'aria e in ogni cosa
Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi
E ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa
Insieme a te
C'è la tua immagine nel cielo
C'è il tuo sorriso in ogni fiore
Tu vivi in ogni mio pensiero
E la mia vita è il tuo amor
Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir
Socchiudo gli occhi
E ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare
Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa
Insieme a te

Жизнь прекрасна

Если ты рядом со мной,
Мечтая вместе с тобой,
Жизнь вся в розовом цвете,
Это музыка любви,
Что слышу я в глубине души,
В воздухе и во всем вокруг.
Слова, что ты говоришь,
Легче вздоха парят,
Не могут лгать.
Прикрываю глаза,
И слышу твой голос,
И твои губы, кажется, целую.
Если ты рядом со мной,
Жизнь всегда прекрасна,
Вместе с тобой.
Твой образ в небесах,
Твоя улыбка в каждом цветке,
Ты живешь в каждой моей мысли,
И моя жизнь — твоя любовь.
Слова, что ты говоришь,
Легче вздоха парят,
Не могут лгать.
Прикрываю глаза,
И слышу твой голос,
И твои губы, кажется, целую.
Если ты рядом со мной,
Жизнь всегда прекрасна,
Вместе с тобой.