Lyrics and translation Milva - Mediterraneo
Rossa
è
la
rosa
La
rose
est
rouge
Ma
chi
ti
sposa
Mais
qui
t'épouse
Se
bianca
non
sei
più?
Si
tu
n'es
plus
blanche
?
Sotto
lo
scialle
il
viso
Sous
le
châle,
mon
visage
Nessun
vede
il
mio
sorriso
Personne
ne
voit
mon
sourire
Pungono
i
fichi
d'India
Les
figues
de
Barbarie
piquent
Come
le
spine
sul
mio
cammino
Comme
les
épines
sur
mon
chemin
Ma
quando
prendo
l'acqua
alla
fontana
Mais
quand
je
prends
l'eau
à
la
fontaine
Io
vedo
te
Je
te
vois
Innamorata,
innamorata
Amoureuse,
amoureuse
Non
ero
stata
mai
Je
ne
l'avais
jamais
été
Rossa
è
la
rosa
La
rose
est
rouge
Ma
chi
ti
sposa
Mais
qui
t'épouse
Se
bianca
non
sei
più?
Si
tu
n'es
plus
blanche
?
Sopra
alle
spalle
il
santo
Sur
mes
épaules,
le
saint
Senza
uno
sguardo
mi
passi
accanto
Tu
passes
à
côté
de
moi
sans
un
regard
È
amara
la
mia
gente
Mon
peuple
est
amer
Come
il
profumo
dell'oleandro
Comme
le
parfum
du
laurier-rose
Ma
quando
torna
indietro
la
processione
Mais
quand
la
procession
revient
en
arrière
Io
vedo
te
Je
te
vois
Innamorata,
innamorata
Amoureuse,
amoureuse
Non
ero
stata
mai
Je
ne
l'avais
jamais
été
Canto
del
mare
Chant
de
la
mer
Grido
d'amore
Cri
d'amour
Mediterraneo
Méditerranée
Vivo
per
chi
mi
ama
Je
vis
pour
celui
qui
m'aime
Brilla
l'ulivo
come
una
lama
L'olivier
brille
comme
une
lame
Cuore,
tu
batti
forte
Cœur,
tu
bats
fort
Come
una
vela
che
s'allontana
Comme
une
voile
qui
s'éloigne
Ma
quando
brucia
il
sole
della
passione
Mais
quand
le
soleil
de
la
passion
brûle
Io
vedo
te
Je
te
vois
Innamorata,
innamorata
Amoureuse,
amoureuse
Non
ero
stata
mai
Je
ne
l'avais
jamais
été
Canto
del
mare
Chant
de
la
mer
Grido
d'amore
Cri
d'amour
Mediterraneo
Méditerranée
Innamorata,
innamorata
Amoureuse,
amoureuse
Non
ero
stata
mai
Je
ne
l'avais
jamais
été
Canto
del
mare
Chant
de
la
mer
Grido
d'amore
Cri
d'amour
Mediterraneo
Méditerranée
Mediterraneo
Méditerranée
Rate the translation
1
La Filanda
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
2 Nulla rimpiangerò
3 L'Immensità
4 La pianura
5 Balocchi E Profumi
6 D'Amore Si Muore
7 Lungo La Strada
8 Le rose rosse
9 Ho capito che ti amo
10 Albergo A Ore
11 Milord
12 Canzona Appassiunata
13 Mediterraneo
14 La Vita E' Rosa
15 Per Cosa?
16 Sono felice
17 Non Ce L'Ho Con Te
18 Uomini addosso
19 Non Piangere Più Argentina
20 Un Uomo Una Donna
21 Ci Vorrebbe Il Mare
22 L'Uomo Questo Mascalzone
23 Da Troppo Tempo
24 Io Di Notte
25 Canzone
26 Little Man (Piccolo ragazzo)
27 La Cumparsita (Questo Tango)
28 Canzone Della Libertà
29 Simon Bolivar
30 Barbara Song
31 Surabaya Johnny
32 Jenny Dei Pirati
33 Caro John
34 'O surdato 'nnamurato/Lilì Marleen
35 Aveva Un Cuore Grande
36 Inno All'amore
Attention! Feel free to leave feedback.