Mediterraneo - Milva translation in Russian

Mediterraneo

Rossa è la rosa
Ma chi ti sposa
Se bianca non sei più?

Sotto lo scialle il viso
Nessun vede il mio sorriso
Pungono i fichi d'India
Come le spine sul mio cammino
Ma quando prendo l'acqua alla fontana
Io vedo te

Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Rossa è la rosa
Ma chi ti sposa
Se bianca non sei più?

Sopra alle spalle il santo
Senza uno sguardo mi passi accanto
È amara la mia gente
Come il profumo dell'oleandro
Ma quando torna indietro la processione
Io vedo te

Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo

Vivo per chi mi ama
Brilla l'ulivo come una lama
Cuore, tu batti forte
Come una vela che s'allontana
Ma quando brucia il sole della passione
Io vedo te

Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo

Innamorata, innamorata
Non ero stata mai
Canto del mare
Grido d'amore
Mediterraneo

Mediterraneo

Средиземноморье

Алая роза,
Но кто женится,
Коль белизну ты утратила?

Под шалью — лица не видно,
Никто не видит улыбки,
Колючки опунций ранят,
Словно шипы на пути моём.
Но у фонтана, набрав воды,
Я вижу тебя.

Влюблена, влюблена —
Такого не было со мной.
Алая роза,
Но кто женится,
Коль белизну ты утратила?

Над плечами — лик святой,
Ты проходишь, не взглянув.
Горький мой народ,
Словно запах олеандра.
Но когда процессия возвращается,
Я вижу тебя.

Влюблена, влюблена —
Такого не было со мной.
Песня морская,
Крик любовный,
Средиземноморье.

Живу для любящих меня,
Маслина блестит, как клинок.
Сердце, ты стучишь громко,
Словно парус, что удаляется.
Но когда горит солнце страсти,
Я вижу тебя.

Влюблена, влюблена —
Такого не было со мной.
Песня морская,
Крик любовный,
Средиземноморье.

Влюблена, влюблена —
Такого не было со мной.
Песня морская,
Крик любовный,
Средиземноморье.

Средиземноморье.