Mehr Glück als Verstand - Milva translation in French

Mehr Glück als Verstand

Dich plagt ein Zahnarzt-Termin
Am liebsten möchtest du flieh'n
Du denkst, vergiss die Idee
Es tut auch gar nicht mehr weh
Du traust dich doch hin und siehst
Ein Schild auf dem du dann liest
"Ich mache Urlaub am Strand"
Du hast mehr Glück als Verstand
Du planst am helllichten Tag
Und das steht nicht im Vertrag
Anstatt zur Arbeit zu geh'n
Dir einen Film anzuseh'n
Dir stockt der Atem beinah'
Denn auch dein Chef ist schon da
Ihn hat der Schlaf übermannt
Du hast mehr Glück als Verstand
Du wirst nun hast es geahnt
Auch vom Finanzamt gemahnt
Stehst du bei ihm in der Schuld
Dann fehlt dem Staat die Geduld
Jetzt hilft nur Bitten und Fleh'n
Du fährst hin und musst seh'n
Dass Amt ist auch abgebrannt
Du hast mehr Glück als Verstand
Du hast mehr Glück als Verstand
Euch hat das Essen geschmeckt
Ihr seit gerade beim Sekt
Du sagst ihr leise ins Ohr
"Ich hab' mit dir noch was vor"
Da kommt - vor Schreck wirst du grau
Die Freundin deiner Frau
Doch sie hat dich nicht erkannt
Du hast mehr Glück als Verstand

Plus de chance que d'intelligence

Un rendez-vous chez le dentiste te tracasse
Tu voudrais le plus vite possible t'enfuir
Tu penses, oublie cette idée
De toute façon, ça ne fait plus mal
Tu te forces à y aller et tu vois
Une pancarte sur laquelle tu lis
« Je suis en vacances à la plage »
Tu as plus de chance que d'intelligence
Tu planifies en plein jour
Et ce n'est pas écrit dans le contrat
Au lieu d'aller travailler
Regarder un film
Tu manques de souffle
Car ton patron est déjà là
Le sommeil l'a vaincu
Tu as plus de chance que d'intelligence
Tu l'as senti, tu l'as deviné
Le fisc te rappelle
Tu es endetté envers l'état
Alors l'état n'a plus de patience
Maintenant, il ne reste plus qu'à supplier et à implorer
Tu y vas et tu dois voir
Le bureau a brûlé
Tu as plus de chance que d'intelligence
Tu as plus de chance que d'intelligence
Vous avez apprécié le repas
Vous êtes en train de boire du champagne
Tu lui dis à l'oreille
« J'ai encore quelque chose à faire avec toi »
Puis, tu deviens gris de peur
L'amie de ta femme arrive
Mais elle ne t'a pas reconnu
Tu as plus de chance que d'intelligence