Lyrics and translation Milva - Mon amour

Mon amour

Qui piove e tira vento
Ma pare smetterà
Fa freddo fuori e dentro
Comunque passerà
Vecchie canzoni d'amore
Scaldano un po'
Tutte le luci accese
La notte si spegnerà
Nel posto dove sei
Chissà che ora sarà
Gente diversa, forse
Spero sia meglio di qua
Solo pensieri
In una sera di lupi e di vento
Sono leggeri
Come foglie spazzate dal tempo
Come canzoni d'amore
Danno calore
E immagino il sorriso che farai
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E un poco di blu
È una canzone d'amore
Senza rancore
Ma immagino il sorriso che farai
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E un poco di blu
Mon amour
Qui la vita va
Pioggia e vento si sa
E intanto va...
Pioggia e vento si sa
E intanto va...

Mon amour

Il pleut et le vent souffle
Mais il semble que ça va s'arrêter
Il fait froid dehors et en moi
Quoi qu'il en soit, ça passera
De vieilles chansons d'amour
Réchauffent un peu
Toutes les lumières sont allumées
La nuit s'éteindra
Là où tu es
Je me demande quelle heure il est
Des gens différents, peut-être
J'espère que c'est mieux qu'ici
Que des pensées
Dans une soirée de loups et de vent
Elles sont légères
Comme des feuilles balayées par le temps
Comme des chansons d'amour
Elles donnent de la chaleur
Et j'imagine le sourire que tu feras
Mon amour
Ici, la vie va
La pluie et le vent, on le sait
Et un peu de bleu
C'est une chanson d'amour
Sans rancune
Mais j'imagine le sourire que tu feras
Mon amour
Ici, la vie va
La pluie et le vent, on le sait
Et un peu de bleu
Mon amour
Ici, la vie va
La pluie et le vent, on le sait
Et pendant ce temps, ça va...
La pluie et le vent, on le sait
Et pendant ce temps, ça va...