Lyrics and translation Milva - Monica delle bambole

Monica delle bambole

Non rubare le bambole, Monica
Una bimba rubare non può
Le compagne di scuola ti accusano
A tua madre non dire di no
Monica delle bambole
Ora piangono gli occhi tuoi
E le tue lacrime
Cadendo dicono
Che sei sola, disperatamente sola
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l'hai
La vita passa e tu non cambi mai
Troppo amore e mai un rimprovero
Dalla voce del suo papà
Le parlavi alle bambole e gli uomini
Ora Monica sa quel che vuol
Monica delle bambole
Ora piangono gli occhi tuoi
E le tue lacrime
Cadendo dicono
Che sei sola, disperatamente sola
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l'hai
La vita passa e tu non cambi mai
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l'hai
La vita passa e tu non cambi mai

Monica des poupées

Ne vole pas les poupées, Monica
Une petite fille ne peut pas voler
Tes camarades de classe t'accusent
Ne dis pas non à ta mère
Monica des poupées
Maintenant tes yeux pleurent
Et tes larmes
En tombant, elles disent
Que tu es seule, désespérément seule
Monica des poupées
Tu veux sourire, mais tu ne peux pas
Parce que tu es à la fois de tous et de personne
Tu n'as pas le grand amour
La vie passe et tu ne changes jamais
Trop d'amour et jamais un reproche
De la voix de son papa
Tu parlais aux poupées et aux hommes
Maintenant Monica sait ce qu'elle veut
Monica des poupées
Maintenant tes yeux pleurent
Et tes larmes
En tombant, elles disent
Que tu es seule, désespérément seule
Monica des poupées
Tu veux sourire, mais tu ne peux pas
Parce que tu es à la fois de tous et de personne
Tu n'as pas le grand amour
La vie passe et tu ne changes jamais
Monica des poupées
Tu veux sourire, mais tu ne peux pas
Parce que tu es à la fois de tous et de personne
Tu n'as pas le grand amour
La vie passe et tu ne changes jamais