Lyrics and translation Milva - Nein Ich Ergeb Mich Nicht

Nein Ich Ergeb Mich Nicht

Nein - Ich Ergeb mich nicht
Ist die Lage auch noch so schlecht
Ich Ergeb mich nicht
Und ich sage: jetzt erst recht
Wo ein Wille ist
Da ist fast immer auch ein Weg
Ich bin Optimist
So schnell kriegt mich keiner klein.

Nein - Ich Ergeb mich nicht
Manchmal denk ich: Es ist aus
Doch dann erheb ich mich
Wachse über mich hinaus
Und dann kämpfe ich
Obwohl ich sonst so friedlich bin
Bin keine Schachfigur
Mich stellt niemand einfach hin
Nein - Ich wehre mich Wehre mich

Nein - Ich entzieh mich nicht
Dann bin ich aus hartem Holz
Und ich fliehe nicht
Mir nimmt niemand meinen Stolz
Ich belüg mich nicht
Weil man damit nichts erreicht
Nein - Ich füg mich nicht
Mach es keinem Gegner leicht

Schaust du mir ins Gesicht und nimmst zärtlich meine Hand
Ja dann ergeb ich mich ohne jeden Widerstand.

Non, je ne me soumets pas

Non - Je ne me soumets pas
Même si la situation est très mauvaise
Je ne me soumets pas
Et je dis : maintenant plus que jamais
Où il y a une volonté
Il y a presque toujours un chemin
Je suis optimiste
Personne ne me fera facilement perdre courage.

Non - Je ne me soumets pas
Parfois, je pense que c'est fini
Mais alors je me relève
Je dépasse mes limites
Et je me bats
Même si je suis généralement si pacifique
Je ne suis pas un pion
Personne ne me met simplement en place
Non - Je me défends, je me défends

Non - Je ne me retire pas
Alors, je suis faite de bois dur
Et je ne fuis pas
Personne ne me prend ma fierté
Je ne me mens pas
Parce qu'on n'obtient rien avec ça
Non - Je ne me soumets pas
Je ne rends pas les choses faciles à aucun adversaire

Tu me regardes dans les yeux et tu prends ma main tendrement
Alors, je me soumets sans aucune résistance.