Lyrics and translation Milva - Per Cosa?

Per Cosa?

Diventare chissà chi
Sempre correre così
Per cosa?
Ed avere tutto e poi
Solo il vuoto intorno a noi
Per cosa?

Forse è giunto il momento
Di tornare a casa
Sotto un albero di mele, cotte al forno, inzuccherate
Forse è giunto il momento
Di lasciare questo cielo
Questo cielo senza luce
Con poche stelle

Le mie braccia senza te
I miei occhi senza te
Per cosa?
Questo traffico di notte
Questa gente che non dorme
Per cosa?

Forse è giunto il momento
Di tornare a casa
Di forzare un po' questa mia strana sorte
Forse è giunto il momento
Di abbracciarti forte
E di dirti con un bacio: "Buonanotte"

Forse è giunto il momento
Di tornare a casa
Sotto un albero di mele, cotte al forno, inzuccherate
Forse è giunto il momento
Di lasciare questo cielo
Questo cielo senza luce
Con poche stelle

Io mi sento come chi
Per nessuno resta lì, a parlare
Il teatro è vuoto ormai
Spettatori non ho più
Ho chiuso

Ho ancora un po' di forza
E riuscirò a scappare
La mia strada va di là
Son sicura, di là

Pour quoi?

Devenir qui sait qui
Toujours courir comme ça
Pour quoi?
Et avoir tout et puis
Seul le vide autour de nous
Pour quoi?

Peut-être est-il temps
De rentrer à la maison
Sous un pommier, cuites au four, sucrées
Peut-être est-il temps
De quitter ce ciel
Ce ciel sans lumière
Avec quelques étoiles

Mes bras sans toi
Mes yeux sans toi
Pour quoi?
Ce trafic de nuit
Ces gens qui ne dorment pas
Pour quoi?

Peut-être est-il temps
De rentrer à la maison
De forcer un peu mon étrange sort
Peut-être est-il temps
De t'embrasser fort
Et de te dire avec un baiser: "Bonne nuit"

Peut-être est-il temps
De rentrer à la maison
Sous un pommier, cuites au four, sucrées
Peut-être est-il temps
De quitter ce ciel
Ce ciel sans lumière
Avec quelques étoiles

Je me sens comme quelqu'un
Pour qui personne ne reste là, à parler
Le théâtre est vide maintenant
Je n'ai plus de spectateurs
J'ai fermé

J'ai encore un peu de force
Et j'arriverai à m'échapper
Ma route va de là
Je suis sûre, de là