Lyrics and translation Milva - Ridevi

Ridevi

Lo sai che ho imparato
Non voglio innamorarmi più
Son pozzi di ombre
Fessure di luce, le ore
Nate al buio dell'amore con te
Creature di paura sono ormai
Non è servito amare
Se la lezione è questa qui
Tu solo ridevi
Al pianto di ieri
Ridevi
Ridevi
Piangevo
Ma tu ridi, perché ridi?
Perché ridi se io piango?
A che serve se tu ridi?
Ma non vedi che io piango?
Ma tu ridi, perché ridi?

Tu ridais

Tu sais que j'ai appris
Je ne veux plus tomber amoureuse
Ce sont des puits d'ombre
Des fissures de lumière, les heures
Nées dans l'obscurité de l'amour avec toi
Ce sont maintenant des créatures de peur
Aimer n'a servi à rien
Si la leçon est celle-ci
Tu riais seulement
Aux pleurs d'hier
Tu riais
Tu riais
Je pleurais
Mais tu ris, pourquoi tu ris ?
Pourquoi tu ris si je pleure ?
A quoi ça sert si tu ris ?
Mais tu ne vois pas que je pleure ?
Mais tu ris, pourquoi tu ris ?