Lyrics and translation Milva - Ridevi

Ridevi

Lo sai che ho imparato
Non voglio innamorarmi più
Son pozzi di ombre
Fessure di luce, le ore
Nate al buio dell'amore con te
Creature di paura sono ormai
Non è servito amare
Se la lezione è questa qui
Tu solo ridevi
Al pianto di ieri
Ridevi
Ridevi
Piangevo
Ma tu ridi, perché ridi?
Perché ridi se io piango?
A che serve se tu ridi?
Ma non vedi che io piango?
Ma tu ridi, perché ridi?

Ты смеешься

Знаешь, я поняла,
Больше не хочу влюбляться.
Это колодцы теней,
Щели света, часы,
Рожденные в темноте любви с тобой.
Существами страха стали они.
Не стоило любить,
Если вот такой урок.
Ты только смеялся
Над моими вчерашними слезами.
Смеялся,
Смеялся,
Я плакала,
Но ты смеешься, почему ты смеешься?
Почему ты смеешься, если я плачу?
Какой в этом смысл, если ты смеешься?
Разве ты не видишь, что я плачу?
Но ты смеешься, почему ты смеешься?