Lyrics and translation Milva - Sonntagsgesicht

Sonntagsgesicht

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Wenn du kommst, dann ist meine kleine Wohnung aufgeräumt
Ich hab' mich schön gemacht
Und ich trage stolz das Armband
Dass du mir so lieb geschenkt hast
Nach der allerersten Nacht

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Ich bin froh, dass du da bist
Und du machst es dir bequem
Und du isst die Kleinigkeit
Die ich stundenlang gekocht hab'
Du erzählst, wie du dich abmühst
Und du tust mir ja so Leid

Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau
Keine Angst, damit belaste ich dich nicht
Ich bin doch nicht deine Frau
Du siehst immer nur mein Sonntagsgesicht
Du siehst nie mein Alltagsgrau

Лицо воскресного дня

Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни
Не бойся, я не буду тебя этим напрягать
Я ведь не твоя жена
Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни

Когда ты приходишь, моя маленькая квартира убрана
Я накрасилась
И гордо ношу браслет
Который ты так мило мне подарил
После самой первой ночи

Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни
Не бойся, я не буду тебя этим напрягать
Я ведь не твоя жена
Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни

Я рада, что ты здесь
И ты чувствуешь себя комфортно
И ты ешь мелочь
Которую я готовила несколько часов
Ты рассказываешь, как ты трудишься
И ты мне так жалко

Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни
Не бойся, я не буду тебя этим напрягать
Я ведь не твоя жена
Ты всегда видишь только мое лицо воскресного дня
Ты никогда не видишь мои обычные серые будни