Un sorriso - Milva translation in Russian

Un sorriso

Caro, come nulla al mondo eri per me
Solo con un'ombra di un sorriso
Spezzavi il vuoto che si trova in me

Le stelle già si spengono nel ciel
Il tuo sorriso già si è spento nel mio cuor
E il nuovo giorno, che domani nascerà
Ti troverà felice, sai
Ma tutto il bene che c'è in me
Si spegnerà con le mie lacrime

Lacrime, voi siete nate da un sorriso
Dal suo sorriso che ora vola su nel cielo
Non è per me, no, non sarà per me

Se tu dovessi piangere per me
Ripeti che non stai piangendo per amor
Ma per qualcuno che nessuno ha amato mai
Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà

Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà
Morirà
Morirà

Улыбка

Дорогой, ты был для меня дороже всего на свете,
Одной лишь тенью улыбки
Ты разрушал пустоту, что во мне.

Звёзды уже гаснут на небе,
Твоя улыбка уже погасла в моём сердце,
И новый день, что завтра родится,
Найдёт тебя счастливым, знаешь.
Но всё добро, что есть во мне,
Погаснет вместе с моими слезами.

Слёзы, вы рождены улыбкой,
Его улыбкой, что теперь летит в небесах.
Она не для меня, нет, не будет для меня.

Если бы тебе пришлось плакать по мне,
Повторяй, что ты плачешь не от любви,
А по ком-то, кого никто никогда не любил.
Притворись потом, что тебе жаль
Великую любовь, что во мне,
И моё сердце умрёт.

Притворись потом, что тебе жаль
Великую любовь, что во мне,
И моё сердце умрёт.
Умрёт,
Умрёт.