Lyrics and translation Milva - Von Tag zu Tag

Von Tag zu Tag

Von Tag zu Tag, die Tage flieh'n
Und alles lebt, will weiter blüh'n
Jedoch der Mann, zur Einsamkeit verbannt
Sieht nur das Gras, verdorrt vor seiner Tür
Der tote Baum will keine Blume mehr
Nur noch der Schmerz lebt in seiner Brust
Vier Mauern steh'n, umschließen nur
Die Leere und den Garten
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein
Verdorrtes Gras, Tränen reichen nicht
Was gestern war, ist längst verdorrt in ihm
Der Tag ist lang, die Sonne wärmt ihn nicht
Die Tage, die vergangen sind, vier Mauern stehn
Umschließen nur die Leere und den Kummer
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen sie, der Mann ist allein
Wo bleiben sie, Freunde und Wein
Wo lachen sie, der Mann ist allein

Изо дня в день

Изо дня в день, дни улетают,
И всё живёт, всё хочет расцветать.
Но лишь мужчина, в одиночестве изгнанный,
Видит лишь траву, засохшую у двери.
Мёртвое дерево больше не хочет цветов,
Только боль живёт в его груди.
Четыре стены стоят, заключая в себе
Пустоту и сад.
Где же вы, друзья и вино?
Где ваш смех? Мужчина один.
Где же вы, друзья и вино?
Где ваш смех? Мужчина один.
Засохшая трава, слёз недостаточно.
То, что было вчера, давно в нём засохло.
День долгий, солнце его не греет.
Дни, что прошли, четыре стены стоят,
Заключая в себе пустоту и печаль.
Где же вы, друзья и вино?
Где ваш смех? Мужчина один.
Где же вы, друзья и вино?
Где ваш смех? Мужчина один.