Eu Te Amo - mIm translation in German

Eu Te Amo

Eu sei que eu tô estranha
Já uns dias sem falar
Pego o carro no silêncio
Só pra não me complicar
Ninguém fez nada de errado, não, não
Sendo bom fica pior
Um discurso entalado
Você merece melhor
Não me entenda mal, não, não
Tenta não levar isso na pessoal
E pode ser clichê (yeah, yeah)
Mas tudo que eu queria era te querer

Porque eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para, para, paparara
Para, para, papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais

Eu tô com a tua camisa que virou minha preferida
Aproveito e já aviso, eu não vou devolver
Tá na casa da minha amiga, sabe, aquela de listra
Daquela banda antiga que eu te mostrei
E eu não vou te machucar, não tem outro na minha mira
Mas se solta essa menina, 'cê tem que entender
Momento da minha vida seria bem egoísta
Eu te prender na pista mesmo sem querer

O foda é que eu te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para, para, paparara
Para, para, papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para, para, paparara
Para, para, papa (é que eu me amo mais)
Para, para, paparara
Para, para, papa (desculpa, é que eu me amo mais)
Para, para, paparara
Para, para, papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais

Ich liebe dich

Ich weiß, ich bin komisch
Schon seit Tagen ohne zu reden
Ich nehme das Auto in Stille
Nur um es nicht kompliziert zu machen
Niemand hat etwas falsch gemacht, nein, nein
Wenn es gut läuft, wird es schlimmer
Eine Rede, die mir im Halse steckt
Du verdienst etwas Besseres
Versteh mich nicht falsch, nein, nein
Versuch, es nicht persönlich zu nehmen
Und es mag klischeehaft sein (yeah, yeah)
Aber alles, was ich wollte, war, dich zu wollen

Denn ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr
Ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr
Para, para, paparara
Para, para, papa
Ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr

Ich trage dein Hemd, das zu meinem Lieblingshemd geworden ist
Ich nutze die Gelegenheit und sage dir, ich werde es nicht zurückgeben
Es ist im Haus meiner Freundin, weißt du, das gestreifte
Von dieser alten Band, die ich dir gezeigt habe
Und ich werde dich nicht verletzen, ich habe keinen anderen im Visier
Aber lass dieses Mädchen los, du musst verstehen
Ein Moment in meinem Leben wäre sehr egoistisch
Dich auf der Strecke zu halten, auch ohne es zu wollen

Das Blöde ist, dass ich dich liebe
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr
Ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr
Para, para, paparara
Para, para, papa
Ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr
Para, para, paparara
Para, para, papa (es ist so, dass ich mich mehr liebe)
Para, para, paparara
Para, para, papa (Entschuldigung, es ist so, dass ich mich mehr liebe)
Para, para, paparara
Para, para, papa
Ich liebe dich sogar
Aber ich liebe mich mehr, ich liebe mich mehr