Lyrics and translation Mimae - Mama

Mama

Akhuna munhwane wa ku fana na wene we mamawe 2×
U xiluva xa mbilu yanga u ni dondzise ku hanya hi ku rula mama
U xiluva xa mbilu yanga hi wene xivikelo xa mina mama
Zimba hemi hemi zimba hemi
Uh mamana wa mina na ku randza hi mbilu hinkwayu ya mina hi wena unga ni komba ku hanya hi lirandzu uh uh we mama
Minha mãe querida tu me ensinaste a lutar pelo o que quero e hoje agradeço pela mulher que me tornei graças a ti minha mãe loko ingale wena a nitave nile mane u ni hundhlili ku lhukupeni we mamana mamana wa mina na ku khensa mama na ku khensa mama na khu randza mama na ku kensa mamana wanga khanimanbo na ku randza na ku khensa mamana wanga.
Me ensinaste a lutar pelo o que quero a respeitar e dar amor sincero khanimanbo mamana wanga hu ni dondzise ku hanya hi lirandzu na ku kensa mamana hi wena unga ni hundlha hu ni khulisile
Hi kola kha wena 3× a nina ku karata

Hi kola kha wena 3× mama na ku khensa mama, na khu randza mama
Na khu kensa mamana wanga
Khanimanbo he mama na khu randza mama na khu kensa mamana wanga
Ai hi hi hwe mamane 2×
Zimba hemi hemi 4×
Na khu kensa mama na khu randza mama na khu kensa mamana wanga
Khanimanbo mama, na khu randza mama na ku kensa mamana wanga 4×

Maman

Tu as un visage semblable à celui de ta mère 2×
Tu es le trésor de mon cœur, tu m'as appris à marcher avec élégance, maman
Tu es le trésor de mon cœur, tu es mon refuge, maman
Corps à corps, corps à corps
Oh, ma mère, je t'aime de tout mon cœur, tu m'as montré comment vivre avec amour, oh oh, ma mère
Ma chère mère, tu m'as appris à me battre pour ce que je veux, et aujourd'hui je te remercie pour la femme que je suis devenue grâce à toi, ma mère. Si je n'avais pas eu toi, j'aurais été perdue, tu m'as tirée des épreuves, ma mère, ma mère, je te remercie, ma mère, je te remercie, ma mère, je t'aime, ma mère, je te remercie, ma mère, je t'aime, je te remercie, ma mère.
Tu m'as appris à me battre pour ce que je veux, à respecter et à donner de l'amour sincère, ma mère, tu m'as appris à vivre avec amour et à te remercier, ma mère, tu m'as élevée, tu m'as fait grandir.
Je suis née de toi 3×, tu es ma lumière

Je suis née de toi 3×, ma mère, je te remercie, ma mère, je t'aime
Je te remercie, ma mère
Toujours, ma mère, je t'aime, ma mère, je te remercie, ma mère
Oh oh, ma mère 2×
Corps à corps, corps à corps 4×
Je te remercie, ma mère, je t'aime, ma mère, je te remercie, ma mère
Toujours, ma mère, je t'aime, ma mère, je te remercie, ma mère 4×